304쪽

180*235mm

640g

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

■ 책소개

초등학교 6학년 교과서에 실릴 만큼 성장 소설의 고전으로 자리매김한 작품인 『나의 라임오렌지나무』를 감성적인 삽화와 유려한 번역으로 초등학생들이 쉽게 읽을 수 있도록 하였습니다. 어린이용이라 하여 축약하거나 하지 않고 원작의 모든 부분을 삭제하지 않고 수록하여 원작의 감동을 그대로 전하고 있습니다. 어린이들의 취향에 맞게 디자인하였고, 판형과 글씨를 크게 하고, 사실적이면서도 아름다운 삽화를 수록하여 어린이들이 재미있게 읽을 수 있도록 하였습니다. 중요한 부분은 서술형 문제로 만들어 아이들이 책 내용과 자신의 생각을 정리할 수 있도록 하였습니다.

가난과 무관심 속에서 순수한 영혼을 간직한 사랑스런 꼬마 악동 제제의 슬프고 아름다운 이야기를 읽으면서 나를 발견하고 감성을 키울 수 있게 될 것입니다. 아울러 책 내용을 읽고 생각을 정리하면서 생각하는 힘도 키울 수 있을 것입니다.

  <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->   <!--[endif]--> 

■ 목차 및 내용

1부 때로는 크리스마스에도 악마 같은 아이가 태어난다
1. 철드는 아이
2. 어떤 라임오렌지나무
3. 가난에 찌든 손가락
4. 작은 새, 학교 그리고 꽃
5. 네가 감옥에서 죽는 것을 보겠어

2부 아기 예수는 슬픔 속에서 태어났다
1. 박쥐
2. 정복
3. 이런저런 이야기
4. 잊을 수 없는 두 차례의 매
5. 엉뚱하고 기분 좋은 부탁
6. 사랑의 조각들
7. 망가라치바
8. 늙어 가는 나무들
9. 마지막 고백

옮기고 나서
사고력 쑥쑥 논술이 술술

■ 저자소개

저자 : J.M. 바스콘셀로스 (Jose Mauro De Vasconcelos)

1920년 브라질 히우지자네이루 외곽에 있는 방구시에서 태어났다. 가난으로 인해 불우한 어린 시절을 보냈고, 의대에 진학했지만 학업을 중단하고 권투선수, 바나나 농장 인부, 그림 모델, 어부, 초등학교 교사 등 다양한 직업을 전전했다. 이러한 경험이 문학적 밑바탕이 되어 1942년 《성난 바나나(Banana Brava)》로 작품 활동을 시작했고, 1962년에 발표한 《호징냐, 나의 쪽배(Rosinha, Minha Canoa)》로 평단의 찬사를 받으며 작가로서 입지를 다졌다. 1968년에 출간한 《나의 라임오렌지나무(Meu P? de Laranja Lima)》로 브라질 최고 작가의 반열에 올랐다. 어린 시절의 자전적 이야기를 풀어낸 《나의 라임오렌지나무》는 브라질 역사상 최고 판매 부수를 기록했고, 전 세계 20여 개 언어로 번역되어 수천만 명의 독자들에게 깊은 감명을 주었다. 20여 년간 구상한 이 작품을 단 12일 만에 집필했다는 일화는 유명하다. 작가로, 조형예술가로, 배우로도 활동한 브라질의 국민작가 바스콘셀로스는 1984년 64세의 나이로 제제가 사랑한 뽀르뚜가 곁으로 떠났다

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

역자 : 박동원

한국외국어대학교 포르투갈어과를 졸업했다. 브라질리아대학교에서 석사 학위를 받았고, 상파울루 가톨릭대학교에서 박사과정을 수료했다. 대학 시절에 《나의 라임오렌지나무》를 원서로 접했고, 당시 태어나지 않은 미지의 조카들에게 읽어주고 싶어 이 책을 번역했다. 2010년에 파라과이 대사로 부임하며 중남미 지역 최초이자 역대 다섯 번째 여성 공관장이란 기록을 세웠다. 포르투갈어와 중남미 문화에 정통한 국내 최고 권위자로 인정받고 있다. 2013년에 대한민국￣파라과이 관계 발전에 크게 기여한 공로로 파라과이 정부로부터 대십자훈장을 수훈했다.