글: 무라타 히로코

치바 현에서 태어났습니다. 회사와 예술가들을 연결하여 광고 제작이나 도서 출간 등을 기획하고 제작하는 일을 합니다. 현재 프리랜서로 활동하며, 주로 그림책 제작에 힘을 쏟고 있습니다. 『나의 첫 우주 그림책』, 『나의 첫 별자리 그림책』, 『처음 만나는 세계지도 그림책』 들에 글을 썼습니다.

그림 : 테즈카 아케미

1941년 일본 가나가와 현에서 태어나 요코하마에서 자랐습니다. 그래픽 디자인 회사에서 일하다가 1998년부터 프리랜스 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 어학 관련 책과 잡지에 삽화를 그렸고, 다양한 생활용품을 디자인하고 있습니다. 일본 아동 출판 미술가 연맹의 회원입니다.

옮긴이 : 김하루

필명:김숙

김천에서 태어나 서울 청구동에서 어린 시절을 보냈다. 동국대학교 교육학과를 졸업하고, 1988년부터 1992년까지 일본에 머물렀다. 귀국 후 어린이전문서점을 열어 좋은 책 읽기 모임을 이끌었고, SBS 애니메이션 번역 일도 했다. [한겨레아동문학작가학교]에서 공부한 후 동화를 쓰기 시작했으며, 지은 책으로 동화『한국 아이+태국 아이, 한태』(한국도서관협회 2012 우수문학도서), 『소원을 이뤄주는 황금 올빼미 꿈표』와 그림책 『학교 처음 가는 날』, 『똥 똥 개똥 밥』이 있다. 김숙이라는 필명으로 『언제까지나 너를 사랑해』, 『100층짜리 집』, 『날지 못하는 반딧불이』등 여러 어린이 책을 우리말로 옮겼다. 1999년 [문학동네] 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있다.